Quando ero piccolo, mia madre ascoltava A Portrait of Merle Haggard
ogni sera, prima di dormire.
La sua canzone preferita era Silver Wings,
così, per farle una sorpresa, decisi di imparare a suonarla.
La suonavo giorno e notte, tanto da farmi sanguinare le dita.
Quando la feci mettere a sedere e gliela suonai,
aspettò che finissi e poi disse:
"Merle la canta meglio, ma insisti."
Sto ancora insistendo.
Spegnila, Beau.
Sì, signora.
Peterson ha vomitato sulla veranda. Devi pulire.
E Beau?
Non devi più avvicinarti alla stanza della sig.ra Canter.
-Cos'era bagnato? -Lascia perdere.
-Cos'era bagnato? -ll palco.
Oh, il palco era bagnato.
Ti sto guardando.
-Fu allora che? -Mi confondi.
Scusa.
-Qui... -Non eri mai?
-Canta tu. -Cosa volevi dire?
No, andava bene. Perché la dai a me?
-Continua tu, per favore. -Perché?
Non lo so. Vai avanti tu.
Mi piace questa canzone. Come inizia?
"Ricordo il giorno."
"Ricordo il giorno in cui..." ln cui cosa?
"ln cui ci siamo incontrati."
-Come fai? Ci riesci subito. -Non ho fatto niente.
-Mi piaceva il tuo testo. -Dammi la chitarra.
"ll tempismo è tutto."
-Provala in quel modo. -Mi piace. È un bel testo.
Kell.
Come va?
Lui è Beau. Ti ricordi di lui? È uno dei miei sponsor.
Ci stavamo solo divertendo.
Certo.
Salve, Beau. Come va?
-Ciao, bellezza. -Ciao.
Beau, potresti chiamare un fattorino per i bagagli di Kelly?
-Avete dei fattorini, vero? -No, signore.
Allora potresti portarle tu? L'auto sta aspettando.
-Mi dimettono in anticipo. -Ti resta ancora un mese.
-Dicono che sto meglio. -Meglio di che?
Volevo dirtelo,
ma non sapevo proprio come.
Beau!
Sei il dottore di Kelly? Credevo che il suo medico fosse Stevens.
No, è solo un atteggiamento protettivo, vero, Beau?
È un bravo sponsor.
Ci penso io a proteggerla, d'accordo?
Ora, se non ti spiace,
vorrei una mano per i bagagli, così posso portare via Kelly.
Non viaggia leggera, se non l'avessi notato.
l primi due locali sono piccoli.
Ricominceremo gradualmente.
E il terzo?
Torneremo a Dallas, ci sarà la TV.
-Cosa? -Dimostreremo che si sbagliano.
Kell, sei una donna molto forte e se dici che non sei pronta,
ti credo.
Voglio che Beau apra il mio concerto.
Chi è Beau?
ll ragazzo che hai appena conosciuto. È un bravo cantante.
Allora fallo aprire al giardiniere. Sono sicuro che sia bravo.
È importante per me.
Ho già trovato una persona adatta.
Chiles Stanton.
La miss di cui ti ho parlato.
Stasera si esibisce al The Stage e io vado a sentirla.
Lo immaginavo. Già che ci sei, ascolta anche Beau.
D'accordo. Allora ascoltami.
Stasera vado a sentire Chiles e se non mi piace,
se non mi soddisfa, valuteremo altre soluzioni.
Non cercare di tenermi buona.
-Non lo farei mai. -Sì, sì.
Dove hai trovato quell'uccellino?
Là, sotto un albero.
Ho aspettato 20 minuti che sua madre tornasse,
ma non è tornata e l'ho preso io.
-Mi sono presa cura di lui. -Sembra una piccola quaglia.
L'ho chiamata Loretta Lynn.
Che ne dici se la prendo io per un po'?
Me ne prenderò cura.
Devi prepararti per una lunga tournée.
D'accordo.
Ehi.
-Ho avuto un'idea. -Cosa?
Andiamocene da qui.
Andiamo.
Kelly Canter, di Nashville, è stata nuovamente dimessa dalla riabilitazione.
La star della musica country fu arrestata l'anno scorso
per condotta molesta a causa dell'alcol durante un concerto a Dallas.
All'epoca, era incinta di cinque mesi.
Salve a tutti. Come va?
Fate attenzione.
Non vediamo l'ora di riprendere la tournée.
Kelly sta bene. È in grande forma.
Sarà bello. Non vediamo l'ora di ritrovare il nostro pubblico.
Grazie a tutti. Statemi bene.
James, cosa ci dici riguardo alle voci sul divorzio?
Ehi, Beau.
Che ci fai qui?
Era inutile aspettare una tua telefonata.
Sono qui per sentirti cantare. E anche per sentire Chiles.
Chiles? Che ci fa qui?
-Fai il bravo, Beau. Ci vediamo dopo. -D'accordo.
Stasera si esibisce Chiles Stanton
Ciao, Beau.
Spero che tu sia qui solo per farmi gli auguri.
Sono in scaletta. Canto tre canzoni stasera.
-Chi lo dice? -Lo dice James Canter.
-Stronzate. -Non sono stronzate.
Stanno pensando di farmi aprire il concerto di Kelly Canter.
James, il mio nuovo manager, mi fa suonare qui come prova.
Anche se non ce ne sarebbe bisogno. Ero pronta già da piccola.
L'ultima volta che ti ho visto cantare, eri paralizzata dalla paura.
Sono passati più di sette mesi. Ed è successo solo una volta.
Non canto più alle fiere. Sono una cantante esperta.
Non hai abbastanza canzoni. Non sai nemmeno suonare la chitarra.
Ho scritto delle canzoni. Ne ho scritte un bel po'.
Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town.
Non sono canzoni, sono attrazioni di Disneyland.
Clint, dimmi che Garth Brooks, qui, non aprirà per me.
No, fa la chiusura. Non posso farci niente.
-Sei tu il padrone. Puoi rifiutarti. -Non con James Canter. Non posso.
Farai salire sul palco la reginetta del ballo?
Per l'amor del cielo, qui ha cantato Patsy Cline.
Non m'importa se canta Yankee Doodle Dandy,
si esibirà lo stesso.
Non ho accorciato il tuo programma. Canterai tre canzoni.
Non preoccuparti, Beau.
Non ho intenzione di rovinare la tua inesistente carriera.
Sai,
io voglio diventare famosa.
-Ehi, sei venuto. È un piacere vederti. -Come va?
Siamo al completo, stasera.
Ti ho tenuto il tuo posto preferito. Chiles è la prossima.
Che ne pensi di lei?
L'ho vista martedì scorso da Robert's.
Ad essere sincero, non so se erano più vistosi i capelli o il vestito.
Potrebbe avere delle doti nascoste.
Non posso aspettare troppo.
Sì, capisco.
-Kelly non viene? -No. Si riposa per mantenersi bella.
Allora posso dire al barista di rimettere la vodka in mostra.
Goditi lo spettacolo.
Grazie mille.
Che stai aspettando? Tocca a te, Kilgore. La band è pronta.
Sono stata Miss Dallas, scemo.
Dallas, Kilgore, che differenza fa? Vai e diventa famosa.
-Come sto? -Come una Barbie country.
Grazie.
Bene.
Ci siamo. È la mia sera.
Tutto sta per cambiare.
Permesso. Chiedo scusa.
Permesso.
Permesso. Scusate.
Eccomi.
Salve a tutti. Come state?
Sono Chiles Stanton.
Che fantastico pubblico!
Stasera ho qualche canzone nuova per voi e spero che vi piaccia.
State a vedere.
Scusate.
Oddio.
Scusate.
Ricominciamo.
Potete abbassare le luci, per favore? C'è troppa luce qui.
Bene.
Oh, merda.
Ricominciamo.
Scusate. Mi dispiace.
Chiles Stanton, gente!
È stato bello, amico.
Ci lavoreremo sopra.
Siete stati bravi, stasera.
Sì, grazie.
-Avete mai pensato a un duetto? -No.
Lei è bella, tu scrivi canzoni.
Quella ragazza è spaventata a morte, James.
Sì, ma quando si tranquillizza...
Non siamo un duo. Non la conosco neanche. Ho solo dormito con la sua amica.
Perché non vieni in tournée con noi, Beau?
Manda al diavolo queste bettole
e inizia a fare sul serio.
ll tuo uccello ha fame.
Ehi.
Potrebbe essere una grande occasione per te, lo sai?
Non so se per te conta qualcosa,
ma io amo fare musica
e non m'importa per chi suono. ll resto sono solo stronzate.
Stronzate.
Perché non provi a suonare quelle stronzate in uno stadio pieno di gente?
Così capirai se vali qualcosa.
A me piace questo pubblico.
lmmaginavo che avresti detto così.
Beau, ci tieni a Kelly?
Dove vuoi arrivare?
So bene che le tremano ancora le gambe.
Non sono stupido.
Ma so anche che questa è l'unica occasione che ha per superare la paura
e per salvarsi. Visto che ti preoccupavi così tanto
per lei ed eri il suo sponsor,
ho pensato che ti avrebbe fatto piacere venire in tournée per aiutarla.
Non lo so.
Pensi che Chiles Stanton sia carina?
-Ma che dici? -No, dico sul serio.
A me piace. Ecco perché te lo chiedo.
Somiglia a Linda Ronstadt da giovane.
Sì, be', ha talento.
Pensi che io abbia talento?
-Tu che dici? -Quanto talento ho?
Molto talento.
-Da uno a 1 0? -1 0.
-1 0 è il punteggio più basso. -Be', allora uno. Senza dubbio.
-Che ne dici di zero? -Oh, tu sei uno zero spaccato.
Non c'è dubbio.
James?
Mi spiace per Dallas.
Anche a me.
Dovremmo parlarne, prima o poi.
James?
Mi sono fatta la ceretta alla brasiliana.
Ho appena preso un Ambien.
Ci vediamo fra otto ore.
La prima volta che ti ho sentita cantare,
l'ho capito. Non andavo spesso in chiesa,
ma pensai che quella fosse la voce degli angeli.
Pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso.
-Amo questa storia. -Bene, perché è la verità.
-Kelly, com'è andata la riabilitazione? -Bene, spero.
-Non è troppo presto per una tournée? -Divorzierete?
Siamo felici. Abbiamo il tutto esaurito per tre show.
È da tempo che il mondo del country non vede tutto questo entusiasmo.
E il Texas non ha mai visto niente di simile.
Kelly, che ne pensi del ritorno a Dallas?
Credo che sarà bello. Mi sento bene.
-Grazie. -Grazie a te, Kelly.
-Vuoi dire qualcosa ai fan? -Vi adoro. Grazie per essere venuti.
-Ha perdonato Kelly per Dallas? -È in grande forma, vero?
Grazie a tutti. Grazie.
Salve, James. Salve, sig.na Kelly.
Può farmi un autografo, per favore?
-Certo. -Grazie mille.
Se ha un consiglio per una giovane artista, vorrei proprio ascoltarlo.
-Sì, ce l'ho. -James mi ha aiutato molto.
Sta' lontana da mio marito
Non lo venderò su eBay.
È da quand'ero bambina che sono una sua fan.
Grazie. Grazie mille.
È fantastico, James. È bellissimo. Non farò pipì nel bagno.
Pensavi che questo fosse per te?
No! No.
Assolutamente no.
Bene. Ci vediamo a Houston.
Non ti piace la tua nuova band?
Non mi serviva il tuo aiuto al The Stage. Me la sarei cavata da sola.
Lo so. Lo so.
L'unico motivo per cui faremo un duetto è che a James è piaciuta la canzone.
Sì, sono certo che sia per questo.
Guardavo la scaletta per Dallas e ho pensato:
"Potrei chiudere con Coming Home. "
-Non abbiamo il permesso per cantarla. -Lo so, ma Bob ce lo darà.
Ho cantato altre sue canzoni ed è andata bene. Grazie.
Prima facciamo il concerto a Houston e poi ci pensiamo, va bene? Grazie.
Coming Home mi piace molto. Vorrei che fosse il mio prossimo singolo.
l biglietti per Houston sono finiti in 1 5 minuti. Ecco cosa piace a me.
Te l'avevo detto?
Secondo JJ, è un'occasione irripetibile. lo non la penso così.
Penso che ci siano molte cose che...
Kell? Ehi!
Ricordi quando eravamo come loro?
Hai sentito quello che ti ho detto?
Pesavo 30 chili al massimo.
Avevo una grossa fessura fra i denti e le gambe a X.
Tu sei stato il primo uomo a dirmi che ero bella.
lo ricordo il tuo polpettone. Ricordi il primo boccone?
Ricordi cosa c'era nel mio primo boccone?
Avevo 20 anni, James. Cercavo di essere una buona moglie.
Accidenti.
Nessuno mi aveva detto: "Prima cucina, poi mettiti le unghie finte."
Ti amavo così tanto, che l'avrei mangiato comunque.
Hai mai pensato a come sarebbe andata se fossimo rimasti a Bristol?
Sì. lo avrei fatto l'assicuratore e tu avresti cantato nel coro della chiesa.
Saremmo stati due infelici.
Kelly, il tuo posto è sul palco, davanti a migliaia di persone.
Forse hai ragione.
So di aver ragione.
Sciolti o raccolti?
Li voglio sciolti e vaporosi. Ricordi com'erano a Little Rock?
-Come potrei scordarlo? -Caspita!
Ehi.
Ti piaccio?
Sei in grande forma e stasera farai faville.
Sì!
L'ho detto a tutti. Stasera devo apparire in grande forma.
Sei in forma strepitosa.
Posso parlare con Beau da sola, per un attimo?
Ragazze, andiamocene da qui.
-Solo un attimo, va bene? -Non c'è problema.
Che stai facendo?
Devi farmi una promessa.
D'accordo.
Non andare a letto con nessuno, durante la tournée.
Dico sul serio.
Non è giusto. Tu vai a letto con James ogni sera.
Non ci vado a letto in quel senso.
Non ci baciamo neanche più con la bocca aperta.
D'accordo.
Sei mio?
Sono tuo.
Bene.
Potete rientrare. Gli ho solo fatto un discorsino d'incitamento.
Mancano 1 0 minuti all'inizio del concerto.
Quante pillole devi prendere?
Prendo quelle che ci sono nel contenitore.
È un contenitore grande.
E io ho dei grandi problemi.
Qualcuno chiami mio marito. Voglio che sappia quant'è fortunato.
-James, Kelly ti sta cercando. -Vado subito da lei.
-ll vestito blu. È più adatto alla sua età. -Capelli sciolti?
Quante pillole deve prendere?
l capelli devono essere raccolti, perché quelli di Kelly sono sciolti.
Deve indossare le scarpe di camoscio.
Non mi piacciono i suoi stivali. Bene. Grazie.
Ti piace il mio trucco?
Mi fa risaltare gli occhi.
Sei bellissima.
James, Kelly ha preso molte pillole
e forse non era il caso. Dovresti parlare con lei.
Maledizione, Beau.
So benissimo quante pillole ha preso.
Le ho messe io nel contenitore.
Se non le mescola con l'alcol, non ci saranno problemi.
Quello è il tuo compito.
Grazie.
Oh, mio Dio. Questo è da parte di Emmylou. Che gentile.
Ehi. L'hai trovato?
Sì, si sta occupando dei costumi.
Appena avrà finito, arriverà.
Si sta occupando dei costumi?
Questa è una grande serata.
Stasera, qui in Texas, si esibiranno per voi dei grandi artisti della musica country.
Apre il concerto un cantante che non conoscete, il sig. Beau Hutton.
Grazie.
Non perderò tempo in chiacchiere.
La canzone s'intitoIa Chances Are.
Vuole aprirne altri
o vuole che le faccia una lista?
Sì. Di chi è il pacco rosso?
C'è scritto "H. Roberts".
Sarà quel maledetto panificio. Hanno saputo che mi sono messa a dieta.
Mettono sempre i bastoni fra le ruote.
Assassina
Chi te l'ha dato?
-Gliel'hai dato tu? -Era insieme agli altri regali. Mi spiace.
Chi ti ha detto di darglielo? Chiamate la sicurezza.
Subito.
Non riesco a respirare.
Grazie.
Che ne dite, signore e signori?
Che ne dite di un altro applauso per il sig. Beau Hutton?
Serve la sicurezza nel camerino A. Subito.
-Che succede? -Non puoi entrare, Beau.
Non può entrare nessuno.
Ehi, Kell. Sono Beau, apri.
-Ho bisogno di James. -Stavolta non puoi farci niente.
È con lei, vero?
Chi se ne frega? Apri la porta. Avanti, dobbiamo parlare.
lo lo amo, idiota! Vattene da qui!
Vattene, Beau. Ci penso io. Vattene!
Vorrei che Houston facesse un bell'applauso
-all'ex Miss Dallas... -Tesoro, devi uscire da lì.
...la bella e brava Chiles Stanton.
Quella gente pensa che ho ucciso nostro figlio, James.
Perché pensano questo?
Quando penso che te ne sia scordato, qualcuno tira fuori l'argomento.
Non mi scorderò mai di Dallas. È una cosa che non si dimentica.
E se ci provassimo di nuovo?
Credo di poter rimanere ancora incinta.
Kelly, ascoltami.
Là fuori ci sono tante persone che ti aspettano.
Facciamo questa cosa e poi torniamo in hotel, d'accordo?
Mangeremo pesce fritto e patatine e faremo un bagno caldo.
Staremo un po' da soli. Ma non fare aspettare i tuoi fan.
-Andiamocene da qui. -Non siamo mai stati soli.
-Andiamocene, tesoro. -No.
-Usciamo da qui, Kelly. -Lasciami!
-Andiamocene. -No!
Oh, mio Dio. Mi dispiace.
James. James.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non volevo farlo.
Farò quello che vuoi, d'accordo?
D'accordo.
Voglio che ti ricordi di com'ero in passato.
Sì.
Vai sul palco, falli impazzire.
Mi dai un bacio?
Attenzione al gradino.
Sì. L'ho visto.
La prima canzone è Country Strong, vero?
Sì.
Stai bene?
E adesso, signore e signori,
la stella dello spettacolo di stasera, vincitrice di sei Grammy.
La regina di Bristol, la nostra Kelly Canter.
Aspettate un attimo. Aspettate.
Scusate.
Grazie mille.
Non potete capire cosa questo significhi per me. Grazie.
Ti amiamo!
Ero nel mio camerino
e guardavo fuori dalla finestra.
Ho guardato il cielo grande e luminoso.
È pieno di stelle.
Ho pensato:
"Queste stelle si prendono cura di noi, ci proteggono."
Capite cosa voglio dire?
Andiamo, tesoro. Non fare così.
Non ho mai vissuto in una stella, ma sono certa che sarebbe divertente.
Ehi, come vi è sembrato Beau?
È fantastico, vero?
Avanti, forza. Suonate!
Avanti, tesoro. Canta!
Oh, volete che canti?
Canterò, d'accordo?
Ma ho...
Ma ho bisogno di sedermi. Va bene lo stesso?
Mi riposo un po' e canto.
-Ti adoro! -Vai, Kelly!
Cantiamo A Fighter, va bene?
Canta.
Canta, Kelly.
Canta, tesoro.
Non andremo mai a Dallas! La tournée verrà cancellata.
-Rilassati! -Ehi, dove diavolo eri?
Dov'eri? Aveva una bottiglia di vodka nel camerino.
-Ero sul palco! -Eri sul palco?
Cristo santo. Hai qualche rimedio segreto?
Sì! Non dimettere qualcuno dalla riabilitazione prima del tempo!
Chi diavolo credi di essere?
Mi fai un autografo?
ll pubblico è pronto a perdonarti, ma devi dargli quello che vogliono.
Ho fissato una conferenza stampa
e un'apparizione ad Austin per un ragazzo di Make A Wish. Si chiama...
-Travis. -Travis. E ha la...
-Leucemia. -Leucemia.
Andiamo. Dobbiamo parlare con la stampa.
Grazie, JJ.
Ci faremo perdonare la prossima settimana.
Dovrà fare una buona impressione.
Se mi imbrogli una volta, la colpa è tua. Se mi imbrogli due volte, la colpa è mia.
Merda. Dai, amico.
Siamo tutti degli sciocchi, in questo mondo.
Cosa stai guardando?
È una nevrotica. Non crederanno alla storia dell'intossicazione alimentare.
Perché non la smetti e mi dici cosa stai guardando?
No.
"Quando è tornato nelle Filippine il generale MacArthur?"
1 946.
"Cosa significa 'essere innamorato'?"
Provare un sentimento d'amore.
Che diavolo sono queste cose?
Sono una donna che lavora nel mondo della musica.
La gente mi ritiene un'ignorantona.
E la mia partecipazione a concorsi di bellezza non aiuta, così devo compensare.
Non sei l'unico a pensare che sono solo una stupida miss.
Non ti ho mai chiamata "stupida miss".
Dammi quei fogli.
Dico sul serio. Una persona che dice "ignorantona" in modo così spontaneo
non può essere una stupida.
Perché non andate a letto insieme
e non la fate finita? Cristo. Davvero.
Austin CONFlNl DELLA ClTTÀ
1 5º Strada Univ. del Texas - Boulevard MLK
Mi sento benissimo.
Da molto tempo non mi sentivo così bene,
ed è stata solo un'intossicazione alimentare.
Importante: mai fidarsi di un ristorante sushi aperto 24 ore su 24.
Ma questa è acqua passata.
Voglio solo dire che non vedo l'ora di cantare per i miei fan di Austin.
Che ne pensa di Dallas?
Dallas?
ll suo ultimo spettacolo sarà a Dallas e sarà trasmesso in TV, vero?
Sì.
Sappiamo tutti che a Dallas è successo qualcosa,
qualcosa di spiacevole.
Non vedo l'ora di scrivere una nuova storia.
Grazie.
Kelly!
Kelly! Kelly!
È acceso?
Sì, è acceso. Scusate.
I miei genitori sono insegnanti. Non sono abituata a contesti così formali.
-Chiles! -Chiles!
-Sì? -Chiles, chi è il tuo idolo?
Sono in tournée con lei adesso. E Gesù Cristo, naturalmente.
Kelly Canter e Gesù Cristo.
Tu e Gesù Cristo. Chi l'avrebbe mai pensato?
-La amano. -Penso di sì.
Che ne pensi di lei?
Non penso a lei.
Non sei bravo a mentire, Beau.
Vuoi ancora uscire con me oggi?
-Sì. -Sì?
Cosa pensi di fare?
Rubiamo un'auto? Facciamo il bagno nudi? Ci rasiamo la testa?
Avanti, andiamocene da qui e divertiamoci.
-Andiamo. -D'accordo.
Allora? Che ne pensi?
Penso che sono Kelly Canter e che sto infrangendo la legge!
Continua così! Sì! Avanti!
Urla! Continua a urlare!
Sì! Ho vinto sei Grammy e sette dischi di platino!
Tutti mi conoscono!
E? Avanti! Che altro hai da dire?
ll mio matrimonio è il migliore di tutto il mondo della musica country!
Sì, è brava, James.
Parliamo del Freedom Tour. Potremmo includere anche lei.
Allora sbrigati a farlo.
-Questa settimana va bene? -Sì.
Mi spiace molto per ciò che è successo a Kelly. Abbiamo tutti pregato per lei.
Grazie, Bob, ma sta bene. Non vede l'ora di cantare di nuovo.
-Ama le musiche che le hai mandato. -Davvero?
Sì. Specialmente Coming Home. Vorrebbe che fosse il suo prossimo singolo.
Sarebbe un successo assicurato, Bob.
Dovrebbe cantarla quella ragazzina. Ci vediamo dopo.
Cosa?
Forse dovremmo smettere di frequentarci.
Sei sposata, Kelly.
Sono sempre stata sposata.
Ma oggi ho capito
che forse non sono ciò di cui hai bisogno.
Vorrei esserlo, ma...
Cerco solo
di fare ciò che è meglio per te.
Da quando?
Ti voglio molto bene, Beau.
Ma a volte non hai la più pallida idea di come si debba parlare a una donna.
Ehi.
-Vuoi uscire un po'? -No, non mi va.
D'accordo.
Volevo solo farti vedere i miei testi. Tutto qui.
Dove sei stata?
Ero con Beau.
Perché indossi quell'asciugamano?
Siamo usciti, mi sono sporcata e avevo bisogno di fare una doccia.
Vi siete divertiti.
Sì.
-Posso aiutarti? -No, ci penso io.
Mi fai entrare o no?
Scrivi i tuoi testi da solo?
Cos'è questo? Un gioco a quiz?
Perché non hai scritto il ritornello?
Perché ancora non l'ho composto.
Potrei scriverlo io.
Non siamo a Mad Libs, Chiles.
Non devi riempire un vuoto con una parola che l'America ama.
Se voglio, posso scrivere dei bei testi.
Forse non ho mai avuto la giusta ispirazione. Ci hai mai pensato?
Non voglio cantare Achy Breaky Heart
Give In To Me? È questo il titolo?
-Mi piace. -Bene. Allora non rovinarlo.
Oh, mio Dio! C'è il concorso di Miss America.
Spero che vinca Miss Oklahoma.
È la più bella ed è la più brava col nastro.
Ho bisogno di bere.
-Bevi qualcosa anche tu? -Solo un po'.
Come cambierei il mondo, se vincessi la corona?
Farei sentire musica country in tutti i voli internazionali.
Sceglierei Mama Tried di Merle Haggard come inno nazionale.
Ti faccio vedere come si vince un concorso di bellezza.
D'accordo, vediamo.
"Grazie, signore e signori. lnsigni giudici."
Che stronzate!
E poi faccio loro uno dei miei sette sorrisi.
-Bene, vediamoli. -Sorriso in costume.
Sorriso da intervista.
Mi piace molto.
Sorriso da abito formale.
Qual è il sorriso da ubriacona?
Credo che tu sia ubriaco.
Dovremmo fare una gara di costumi.
Non ho un costume.
Ma hai addosso reggiseno e mutandine, vero?
Sì.
È la stessa cosa.
Bene, inizio io. Facciamo una gara.
Beau, che stai facendo?
Non avere paura, Chiles.
Ho visto tante ragazze in costume.
Mi spoglio anch'io, così siamo pari.
Tocca a te.
D'accordo.
Ma niente foto.
Forse un giorno parteciperò a Miss America.
Cosa facciamo adesso?
Costruiamo un castello di sabbia?
Oh, mio Dio. Dev'essere James.
-Che diavolo ci fa qui? -Mettiti i pantaloni.
Non c'è bisogno di rispondere.
lnvece sì, e lo sai.
Mettiti i pantaloni. Sbrigati.
-Ciao, James. -Ciao.
Stavo mostrando a Beau la camminata da concorso di bellezza.
Lui se ne stava andando. Vero, Beau?
-Sì. -È una cosa che vorrei vedere.
Quello è eyeliner per uomini?
Ti sta bene, Beau.
Lo Statesman ti ha definita la nuova Carrie Underwood.
-Davvero? -Sì.
Sei nella loro classifica dei migliori dieci artisti country.
-C'è anche Beau nella lista? -Sì.
"ll nuovo Townes Van Zandt". Chi era?
-Era un cantautore. -Era famoso?
ln alcuni circoli, ma non era famoso come Carrie Underwood.
Come hai capito che avevo del talento?
Mi è bastato guardarti, tesoro. È come se tenessi in mano un segnale di stop.
Molti sono passati senza fermarsi.
Sì, ma se ne pentiranno. Te lo prometto.
Dovrai inventarti un'altra battuta per rimorchiare.
Ciao, Beau.
-Ti sei divertita, ieri sera? -Sì. Certo.
Sono contento.
Ho finito il testo per te. Prendi.
Come hai trovato il tempo?
Non darlo troppo a vedere, Beau Hutton.
lo e i ragazzi stavamo parlando dell'anno
in cui MacArthur è tornato nelle Filippine.
Nessuno sapeva che anno era. ln che anno è successo?
Ti prendi gioco di me, Beau?
Non lo so. Fammi controllare il cartoncino.
Sì, ti prendo in giro.
Sei uno stronzo.
Che ci fai qui?
-Non dovresti essere qui. -Sì, be',
ho cercato il locale più squallido della città e ti ho trovato.
Sei molto prevedibile.
Pensavo che non volessi più vedermi.
Sventolo bandiera bianca.
Ho una sorpresa per te. Vieni, Winnie ci sta aspettando.
Andiamo!
Dici sul serio?
Devi imparare a muoverti in uno studio di registrazione.
Dopo Dallas i tuoi fan vorranno comprare i tuoi dischi.
Che sta succedendo?
Che ci fai qui, Kelly?
Quella è la mia canzone.
So che ti piaceva, tesoro, ma Bob ci ha spedito altre canzoni.
Sono più belle e più adatte a te. Mi piacciono molto.
Questa canzone è troppo... Non è adatta a te.
-È troppo... -Troppo cosa?
È troppo bella? Sono troppo vecchia per cantarla?
Non era adatta a te.
D'accordo.
Dopo ciò che è successo, non puoi aspettarti che tutti ti amino.
Credimi, l'ho capito bene. Qui non mi ama nessuno.
-Kelly, ascolta. -Lasciami stare!
Ehi.
Lasciami sola, James.
C'è qualcuno che vuole vederti.
Chi?
Guarda.
È tutto il giorno che chiede di te.
Loretta Lynn.
Oggi ho da fare e...
Potresti portarla in hotel e occuparti di lei.
Cerchi solo di farmi sentire meglio.
Devo andare da Stanley questo pomeriggio. Non posso portarla con me.
Non me la faranno tenere.
Quindi...
Mi daresti una mano.
Oh, mio Dio, James.
-È così piccola. -Sì, è vero.
Ha sempre molta fame.
Dovresti uscire un po'.
D'accordo.
Bene.
Penserai che come uomo non valgo niente.
Non ho mai detto una cosa simile.
Non la accontento sempre.
Lo so.
Era molto forte, una volta.
Cosa le è successo?
Non lo so.
Era determinata.
Amava stare sul palco.
Era il suo mondo.
Non so quando sia diventata così fragile.
Forse la sua carriera è finita.
No, non deve finire così.
Fermiamola subito.
Prima che le cose peggiorino.
-No. -Torniamo indietro,
portiamola in riabilitazione.
Potrebbe migliorare e riacquistare la sua forza.
Sappiamo entrambi che non sta bene.
Parli così perché sei il suo sponsor.
Sappiamo entrambi che non sono mai stato il suo sponsor.
-Dov'è Kell? -Mi ha detto che veniva da te.
Dacci dentro!
Ehi, Kelly. Vieni, è ora di andare.
-Beau! Beau! -Scendi giù.
Ehi! Lasciatela stare.
-Ci stiamo divertendo con lei. -Basta!
Ascoltami.
-Perché l'hai fatto? -Non me ne frega.
Vieni qui, Chiles. Siamo al Miss Kitty. Sulla 38º 1/2.
Come hai potuto? Quelli sono miei amici!
-Mi serve il tuo aiuto. -Arrivi
-e mi porti via. -Non m'importa.
-Prendi un taxi e vieni qui. -Chi credi di essere?
Sei solo la figlia di qualcuno, vero?
Sì, credo di sì.
Di chi sei figlia?
Di Sandy. Sono la figlia di Sandy.
Deve averti fatto soffrire.
Sì, signora.
Non chiamarmi "signora".
Mi spiace.
Ho sempre voluto una figlia.
Davvero?
Un giorno ne avrò una.
Avrò una figlia e la tratterò come se fosse una regina.
Le dirò quanto è intelligente.
La lascerò guidare quando vuole.
Le farò fare il piercing agli orecchi.
Glielo lascerò fare.
lo me lo feci quando avevo sei anni.
Desideravo quelle stelline di diamante.
Raccontavo a me stessa che erano diamanti, ma sono certa che fossero zirconi.
All'inizio dovetti mettere degli orecchini particolari.
Erano palline dorate. Non mi piacevano.
Erano molto semplici.
Mia madre disse che se li avessi puliti bene, avrei potuto cambiarli.
Ma non me lo permise mai.
-Dovevano essere molto belli. -Sì, erano belli.
Credo che avrai grande successo, se lo vorrai.
È ciò che desidero.
Lo so.
Sii gentile con Beau, d'accordo?
Pensa di essere forte.
Ma nessun uomo è mai stato così gentile con me.
È una brava persona.
Ce ne sono pochi come lui.
Questo significa che siamo amiche?
No, tesoro.
Non significa niente.
Kelly! Kelly! Kelly!
Dove diavolo siete stati?
Ehi! Ehi!
Cerca di controllarti! Avanti, tirati su!
Lasciala stare, James. Sta vomitando.
JJ, sta bene.
-Non sta ancora troppo bene. -È finita. Abbiamo chiuso.
Lo sponsor non paga più. ll concerto è cancellato.
Ascolta, JJ. Puoi recuperare la situazione.
Li conosci bene. Si fidano di te.
-Mi conosci da tanto. -Ho già perso 250.000 dollari
per la restituzione dei biglietti. Non chiedermi altri favori.
Non è una questione di soldi!
Come abbiamo potuto cascarci un'altra volta!
-Dobbiamo andare a Dallas. -Lei ha chiuso.
Come va stasera?
Grazie per avermi aspettato.
Ho una sorpresa per voi.
È una nuova canzone.
Mi serve l'aiuto della mia amica Chiles Stanton.
Deve cantarla con me.
No.
È una brava autrice e questa è la sua canzone.
Vi prego di dare il benvenuto a Chiles Stanton.
Avanti.
Che diavolo stai facendo?
Salve a tutti.
Questa è la prima volta che la cantiamo. Siate gentili con noi.
Dicono che abbia bevuto.
Non ne so niente.
Migliaia di persone hanno pagato per vedere Kelly, stasera,
e se ne stanno andando deluse. Cosa ci dice?
Mi sarei aspettato più lealtà.
Kelly?
-Vattene da qui, Beau. -Vattene via!
Che diavolo hai detto?
-Non è tua moglie! -Neanche la tua!
Vattene da qui, stronzo!
-Ora ti senti forte? -Vestiti, Kelly.
Credi di essere l'unico adatto a me.
No, ma sono migliore di questo stronzo.
Non sei migliore di lui.
Credi che gli importi di te?
E a te importa di me?
Mi controlli tutti i santi giorni!
Se ti fosse importato di me, mi avresti lasciata in pace!
Sono qui per aiutarti, ma non riesci a capirlo.
-Vuoi solo il mio corpo. -Dammi la bottiglia.
-Dammela! -Basta.
-Dammela! -Smettila!
Perché l'hai fatto?
Sono stanca.
Dai, andiamo a letto.
Mi dispiace.
Una PBR.
ll concerto di Dallas sarà cancellato, vero? È pazza.
Non è pazza. È l'unica persona onesta qui.
Perché sei qui, Chiles?
-Non lo so. -Sono stanco.
-Aspetta! -Cosa?
Vuoi entrare?
Smettila.
-D'accordo. -Aspetta! Non...
Non farmelo dire.
Cosa?
Sei molto maleducato.
Dimmi cosa vuoi.
Niente.
Dove stai andando?
Hanno trovato la scatola di Loretta Lynn al bar.
Stavano per buttarla nella spazzatura.
La darò a qualcuno che se ne prenda cura.
Pensavo dovessimo partecipare a Make A Wish a mezzogiorno.
Non importa più. Non ce n'è bisogno.
Ho parlato con JJ. Ci lascerà andare a Dallas.
Chissà perché.
E se ti dicessi che non sono mai stata Miss Dallas?
Mi piaceresti ancora di più. Lo sei stata?
Quasi.
Cos'è successo?
Non sono riuscita a esibirmi.
Come sempre.
Mi hanno chiesto che ne pensavo del riscaldamento globale
e l'unica cosa che mi è venuta in mente è stato un grosso pianeta con un maglione
fatto da mia nonna.
Sono certo che avrebbe tenuto al caldo tutto il mondo.
Ti piaccio ancora?
Mi piaci ancora.
-Dico sul serio, Beau. -Mi piaci ancora.
Ma non sono quello che sembro.
È questo che mi piace di te.
-Ci hai mai pensato? -No.
Forse è questo che ti rende diversa dalle altre belle donne.
Le rubiamo solo pochi minuti, sig.ra Canter.
Faremo qualche foto col bambino e sarà libera.
-D'accordo. -Da questa parte.
-Vuole un caffè? -No, sto bene. Grazie.
Salve.
Grazie per essere venuta. È molto importante per noi.
Piacere mio. Grazie. Qual è...
-È quello Travis? -Sì, è là.
Bene.
-Ciao. -Ciao.
-Sei tu Travis? -Sì.
-Posso sedermi qui? -Sì.
D'accordo.
-Ciao. -Ciao.
-Questa è la tua classe? -Sì.
-Ti diverti qui? -Sì.
Davvero?
-Bene. Grazie per l'invito. -Prego.
Dille quanto ti piace la sua musica.
Canti una canzone per me?
Cosa? Devo cantare per te?
-No, non deve. -La canterò.
Ecco perché ho portato la band.
Venite, ragazzi.
C'è solo un problema. È una nuova canzone
e non sono sicura che sia bella.
Grazie.
Speravo di poterla cantare per te. Dimmi cosa ne pensi.
Va bene.
Si chiama Travis.
Fa così.
-Che ne pensi? -È finita?
Travis. Mi dispiace.
No, non è finita.
C'è ancora un altro pezzo, vero, ragazzi?
E fa così...
Ti va di ballare con me?
Sì? Oh, mio Dio.
Continuate a suonare, ragazzi. Questo è il mio giorno fortunato.
Oh, mio Dio. Bene.
Fammi vedere come sei bravo.
Avanti, venite a ballare con noi.
Vediamo come balli in pista.
Mi piacciono quelle mosse.
Continuate così.
Sì.
DALLAS POPOLAZlONE 1 ,2 MlLlONl
Sono Nick Beres, in diretta dallo stadio cittadino
dove stiamo aspettando la superstar del country Kelly Canter.
La sig.ra Canter ha avuto un'intossicazione alimentare a Houston.
Non ha cantato ad Austin.
Ma i fan non si sono arresi.
Un anno fa,
Kelly Canter si esibì in questo stadio
e la sua esibizione divenne famosa.
La sig.ra Canter, incinta di cinque mesi, inciampò sul filo del microfono
e cadde giù dal palco, da un'altezza di tre metri.
Nel sangue aveva un tasso alcolico di .1 9.
Toccò il fondo.
A volte devi toccare il fondo per renderti conto di ciò che avevi.
Credo che tornerà più in forma di sempre.
Ero qui l'anno scorso, in quel momento terribile.
Quante occasioni può avere una persona?
Non lo so. Chiediamolo ai fan. Tu che ne pensi?
Siete pronti per il grande bis di Kelly?
-Non puoi permetterteli. -Non preoccuparti.
-Non posso accettarli. -lndossali.
-No. -Voglio vederteli addosso.
Sono meglio delle palline dorate?
Sì.
Dopo il concerto vado in California.
Perché?
Ho un'opportunità là che mi aspetta.
Un amico di un amico ha un ranch sul mare
e ha bisogno di qualcuno che lo aiuti.
Qualcuno come te.
E te.
-E la nostra musica? -È la parte migliore.
C'è un bar in centro che ha appena perso il complesso che suona il sabato.
So che non è una tournée di 1 0 città,
ma sono un gruppo di persone che lavorano sodo e amano ascoltare musica
mentre bevono birra.
Durante il giorno, potremmo scrivere canzoni.
Cercheremo di scriverne abbastanza
per fare un album.
Ho già abbastanza canzoni per un album.
Se vuoi cantare quelle canzoni country pop, fai pure.
-Ma sai fare di meglio, Chiles. -No.
Sì, te lo giuro. Solo perché le trasmettono alla radio,
non significa che siano belle.
Non ho mai visto il mare.
Allora vieni con me.
D'accordo.
Davvero?
-Tocca a te, Beau. -D'accordo.
Bene.
Beau.
Mi dai un po' di tempo per pensarci?
Tutto il tempo che vuoi.
Buonasera, Dallas.
Benvenuti al Kelly Canter Encore Tour.
Per iniziare,
ascoltiamo l'uomo di cui vi siete innamorati a Nashville,
Beau Hutton!
Ti adoro, Beau!
Dedico la prima canzone a Kelly Canter.
Sono qui grazie a lei. È un vero talento.
Non era in scaletta, ma non significa che non sia bella.
Questa è per te, Kelly.
Sei carina.
Grazie.
-Hai carta e penna? -Sì, certo.
Ho pensato ad alcune cose da dirti.
Bene.
Non indossare mai il raso sul palco. Si sgualcisce.
Anche se il vestito è bello, si vedono le macchie di sudore.
Portati sempre dietro i tuoi abiti e se un abito deve essere rammendato,
mandalo ad Arturo a Beverly Hills. È il migliore.
Non prendere mai lassativi,
perché non funzionano mai quando vuoi.
Non bere niente di gasato il giorno del concerto.
Ti fa gonfiare lo stomaco.
lndossa sempre i tacchi alti.
E quando scrivi canzoni,
non avere mai timore.
ll motto deve essere: "La canzone migliore vince."
E non avere paura di innamorarti.
È l'unica cosa importante della vita.
L'unica. Capisci cosa intendo?
Sì.
lnnamorati sempre, innamorati di tante cose.
Trova il modo giusto di parlare dei tuoi genitori,
perché non sono insegnanti, vero?
Sono stati in prigione per violenza?
Sì.
Sono fuori?
Mia madre sì.
Devi lavorare con un pubblicitario
per trovare il modo migliore per dire la verità.
Non nascondere mai niente ai fan. Non ne vale la pena.
D'accordo?
D'accordo.
Come facevi a saperlo?
È stata una mia sensazione.
Grazie.
Sta per arrivare una persona speciale.
Date il benvenuto alla sig.na Chiles Stanton.
Caspita che accoglienza! Grazie a tutti.
Il sig. Beau Hutton. È il migliore, vero?
CELEBRlTY WEEKLY - LA BATTAGLlA Dl KELLY CON LA MALATTlA MENTALE
Ehi. Grazie per la canzone.
Forse sei stata l'unica ad apprezzarla.
Che dici!
-Non credono al gamberetto avvelenato. -Penso di no.
-Tu pensi che sia pazza? -No.
Penso solo che amore e successo non vadano d'accordo.
Anch'io amavo quel bambino, Beau.
Ero la più dispiaciuta quando l'ho perso.
Non posso cambiare il passato.
Sono stata alcolizzata e non posso tornare indietro.
Ma adesso sono più forte. Lo sai, vero?
Lo so.
Li farò impazzire, stasera.
Ne sono certo.
Vieni qui.
C'è il tutto esaurito là fuori.
L'ho sentito.
Non ho mai amato nessuno quanto te.
Lo sai, vero?
Pensiamo al concerto ora, d'accordo?
Ehi, colomba.
Falli impazzire stasera.
Signore e signori,
diamo il benvenuto a Dallas alla signora che aspettavamo da tempo,
la regina di Bristol, vincitrice di sei Grammy,
la superstar del country Kelly Canter.
Sì!
Buon compleanno Kelly
È così che si fa, tesoro.
Tutto bene?
Abbiamo quelli del ChronicIe. Vogliono fare delle foto. Chiles, vieni anche tu.
Stasera questo stadio è andato in delirio
per l'incredibile performance della superstar del country Kelly Canter.
Ma resta ancora una domanda: "Quanto durerà la sua sobrietà?"
Riempite i bicchieri!
-James. -Sì.
Cosa possiamo aspettarci da Kelly?
Altre canzoni, altri concerti,
e molto di più di quanto abbiamo visto stasera.
-Beau, guarda da questa parte! -Beau, guarda qui!
Ottimo lavoro, James. Kelly avrà l'occasione di fare il bis.
Non ce l'avremmo fatta senza di te.
Grazie. Ci vediamo a Nashville. Fisseremo altre date.
Okay, JJ. Grazie.
-Chi vuole un drink? -Ecco qui. Uno per me, uno per te.
La prossima settimana, registrerò un singolo
e spero di continuare questa incredibile tournée.
-Ehi, Beau. -Dov'è Kell?
Jesse Clark di Country FM.
Si sta cambiando. Arriva subito.
La sua carriera è cambiata all'improvviso. Come si sente?
Kell? Kell...
Kell? Kell. Kelly!
Kelly. Ehi, Kelly.
Cos'hai preso? Kelly, quante ne hai prese?
Avanti, svegliati. Quante ne hai prese?
Caro Beau.
Una volta mi hai detto che amore e fama non vanno d'accordo.
Se è vero, c'è solo una cosa da fare,
specie per qualcuno così gentile come te.
Non rimpiango neanche un attimo trascorso insieme a te.
Hai riempito i miei ultimi giorni di felicità.
Quindi scegli l'amore.
Con coraggio, senza guardarti indietro.
Perché nessuno merita più amore di te.
Waylon l'ha spiegato bene cantandolo a Willie.
"Se mi vedi rimpicciolire, vuol dire che me ne sto andando. Non piangere.
"Devo andarmene da qui.
"Se mi vedi rimpicciolire, non preoccuparti, non ho fretta.
"Ho il diritto di scomparire."
Grazie per essere venuti all'appuntamento del sabato sera.
Siete stati molto gentili.
-Suonane un'altra, Beau. -D'accordo.
S'intitoIa Chances Are.
Oh, cavolo.
Vorrei presentarvi un'amica,
una fantastica autrice che ho conosciuto a Nashville
e che, per caso, stasera si trova qui.
Date il benvenuto alla sig.na Chiles Stanton.
Questa s'intitoIa Give ln To Me.